New Members ilikepili Posted September 17, 2025 at 04:29 PM New Members Report Posted September 17, 2025 at 04:29 PM Dear friends, I recently finished translating a classical Chinese novel Alice's Adventures in Chinaland. Alice’s Adventures in Chinaland is the first and only full-length novel written by the great literary master Congwen Shen. Drawing inspiration from the techniques and style of the classic Alice’s Adventures in Wonderland, Shen brings Miss Alice, the young English girl, and Mr. John Noshey, the gentlemanly rabbit, on a journey into China. Together they travel through the great cities and remote villages of the land, encountering things laughable, strange, and astonishing. At last, in the region of western Hunan where the Miao people live, they witness the inhuman cruelty of the slave trade, and only then do they leave China in sorrow. Through the eyes of Alice and her rabbit companion, the novel delivers a sharp critique and biting satire of Chinese society in the 1920s—its ignorance, superstition, stagnation, and darkness… I made it available on Amazon https://www.amazon.com/dp/B0FR7RG9PJ, and you can obtain a free copy between Sep 18th, 2025 to Sep 22nd, 2025. I hope you enjoy this book, and feel free to let me know if you have any comments/suggestions. Thanks! 1 Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.